1
00:00:59,968 --> 00:01:03,933
මම මිනිසාට සහ දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධව පව් කර ඇත.
2
00:01:05,874 --> 00:01:09,874
මම අවුරුදු දහයක් කුහරයක ගත කළා
නිරයට වඩා අඳුරුයි...
3
00:01:09,978 --> 00:01:12,964
...බලා සිටීම, සැමවිටම බලා සිටීම.
4
00:01:13,069 --> 00:01:14,346
බෝයිකා! බෝයිකා...
5
00:01:14,450 --> 00:01:17,647
මේ ජීවිතය කුමක් සඳහා දැයි මම තවමත් නොදනිමි...
6
00:01:18,653 --> 00:01:21,252
...නැත්නම් ඇයි අපිට දීලා තියෙන්නේ.
7
00:01:23,151 --> 00:01:26,319
ඒ වගේම මම දන්නවා මිනිහෙක්
එය මා කළ දේ සිදු කර ඇත...
8
00:01:26,424 --> 00:01:28,762
...සිහින දැකීමට සුදුසු නැත.
9
00:01:29,873 --> 00:01:31,425
නමුත් මම තවමත් එසේ කරමි.
10
00:01:43,140 --> 00:01:44,567
එන්න බොයිකා.
11
00:01:58,785 --> 00:02:01,939
ඔව්! එන්න, බොයිකා!
12
00:02:13,096 --> 00:02:15,022
ආපසු එන්න!
13
00:02:16,274 --> 00:02:17,919
ඔව්!
14
00:02:20,586 --> 00:02:22,522
එන්න, බොයිකා!
15
00:02:24,632 --> 00:02:26,212
ඔව්!
16
00:03:10,256 --> 00:03:13,629
කොෂ්මාර්! කොෂ්මාර්! කොෂ්මාර්...
17
00:04:37,652 --> 00:04:39,279
ඔයා සුදානම් ද?
18
00:04:39,383 --> 00:04:41,112
ඔයා සුදානම් ද?
19
00:04:41,216 --> 00:04:42,829
සටන් කරන්න!
20
00:05:52,201 --> 00:05:55,030
තවත් පරිත්යාගශීලී පරිත්යාගයක්. ඔයාට ස්තූතියි.
21
00:05:55,134 --> 00:05:57,064
එය මගේ සතුටයි.
22
00:05:58,938 --> 00:06:02,934
- ඔබ ඔබේ අවසන් සටන දිනුවාද?
- ඔව්, තාත්තේ, මම කළා.
23
00:06:03,351 --> 00:06:04,992
යූරි...
24
00:06:05,636 --> 00:06:10,669
...ඔබ සැමට අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා
මෙම පල්ලිය ගොඩනැගීමට දායක වූ පරිත්යාග.
25
00:06:12,355 --> 00:06:16,016
නමුත් ඔබ සොයන්නේ ගැලවීම නම්,
ප්රචණ්ඩත්වය පිළිතුර නොවේ.
26
00:06:17,189 --> 00:06:20,718
නමුත් මම ඔබට කිව්වා, එය ක්රීඩාවක්. අපිට නීති තියෙනවා.
27
00:06:20,822 --> 00:06:25,193
ඔබට නීති තිබුණත්... ඔබත්
ඔබ කරන දේ දෙවියන් අනුමත කරයි කියා සිතනවාද?
28
00:06:25,298 --> 00:06:27,895
මම හිතන්නේ දෙවියන් මට මේ තෑග්ග දුන්නා කියලා.
29
00:06:28,868 --> 00:06:31,334
අනික මම හිතන්නේ ඒක නාස්ති කරන එක පව් වැඩක්.
30
00:06:32,233 --> 00:06:33,850
ප්රචණ්ඩත්වය...
31
00:06:34,171 --> 00:06:36,538
... පිරිමින් පරිභෝජනය කරන ආකාරයක් ඇත.
32
00:06:37,777 --> 00:06:40,809
ඔබට කළ හැකි යහපත කුමක්දැයි දැකීම දුෂ්කර ය ...
33
00:06:40,913 --> 00:06:43,106
...ඔයා වටකරගෙන ඉන්නකොට.
34
00:06:52,329 --> 00:06:55,322
බොයිකා. බොයිකා. හොඳ ආරංචියක්.
35
00:06:55,427 --> 00:06:59,165
මට රණ්ඩුවක් හම්බුනා. නියම සටනක්.
ඔබට අවශ්ය වූ සටන.
36
00:06:59,269 --> 00:07:01,898
- අපි බලාගෙන හිටපු සටන.
- නීත්යානුකූල සටනක්?
37
00:07:02,002 --> 00:07:05,862
ඔව්. සහ නීතිමය.
මේ භූගත ජරාව වගේ නෙවෙයි.
38
00:07:05,966 --> 00:07:07,936
- කොහෙද?
- බුඩාපෙස්ට්.
39
00:07:08,040 --> 00:07:10,534
එය යුරෝපීය කොට්ඨාස තරගාවලියකි.
40
00:07:10,639 --> 00:07:14,146
මම තරඟාවලියේ බාලදක්ෂයින්ට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඔබගේ මීළඟ සටනේදී පැමිණ ඔබ දෙස බලා සිටීමට.
41
00:07:14,251 --> 00:07:18,008
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවහොත්, ඔබ ඇත.
42
00:07:19,084 --> 00:07:21,841
- ඒකද?
- ඔව්.
43
00:07:23,355 --> 00:07:25,028
ඉතා හොඳයි.
44
00:07:25,132 --> 00:07:29,024
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සවස් කාලයේ ප්රධාන උත්සවය සඳහා...
45
00:07:29,128 --> 00:07:31,222
...සුදුසුකම් සටනක්...
46
00:07:31,326 --> 00:07:35,655
... ජාත්යන්තරය විසින් අනුමත කරන ලදී
මිශ්ර සටන් කලා සංගමය.
47
00:07:35,760 --> 00:07:40,997
මෙම සටනේ ජයග්රාහකයා තරඟ වදිනු ඇත
යුරෝපීය ශූරතාවලියේදී...
48
00:07:41,101 --> 00:07:43,992
...එය බුඩාපෙස්ට් හිදී පැවැත්වේ.
49
00:07:44,096 --> 00:07:45,378
බොයිකා, බාලදක්ෂයෝ ඇවිත් ඉන්නේ...
50
00:07:45,482 --> 00:07:47,601
- ... ඉදිරි පේළියේ ඉඳගෙන.
- හොඳයි.
51
00:07:47,705 --> 00:07:49,910
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? ඔයා සුදානම් ද?
- මම සුදානම්.
52
00:07:50,015 --> 00:07:51,363
- ඔයා කලබල වෙලාද?
- නැහැ.
53
00:07:51,467 --> 00:07:55,015
- කොහොමද ඔබේ දණහිස?
- ඔච්චර මගුල් ප්රශ්න අහන එක නවත්තන්න.
54
00:07:56,042 --> 00:07:59,220
ඔයා යන්න කලින්, මම ඔයාට කියන්න ඕනේ,
මම දැක්කා අනිත් පොරක්.
55
00:07:59,324 --> 00:08:01,656
- ඔහු හොඳයි.
- ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි.
56
00:08:01,761 --> 00:08:04,321
- එය කාරණයක් නෙමේ.
- මේක වෙනස්.
57
00:08:04,425 --> 00:08:09,096
එයාට බඩගිනියි.
ඔහුට අවශ්ය පරිදි ඔහු සටන් කරයි. ඔයා වැනි.
58
00:08:11,796 --> 00:08:16,232
කිසිවක් නැගී සිටීමට යන්නේ නැත
මම සහ එම තරගාවලිය අතර.
59
00:08:17,322 --> 00:08:21,639
හා දැන් අපි කැමතියි
අපගේ මුද්ද වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
60
00:08:21,743 --> 00:08:24,311
...අපේ දේශීය වීරයා...
61
00:08:24,416 --> 00:08:27,678
...අපේ අපරාජිත ශූරයා...
62
00:08:27,783 --> 00:08:31,390
...ලෝකයේ සම්පූර්ණම ප්රහාරකයා...
63
00:08:31,495 --> 00:08:35,190
...යූරි බෝයිකා!
64
00:08:35,294 --> 00:08:37,622
බෝයිකා!
65
00:08:37,726 --> 00:08:39,820
බෝයිකා!
66
00:08:40,112 --> 00:08:43,248
බෝයිකා! බෝයිකා! බෝයිකා...
67
00:08:44,540 --> 00:08:46,701
- හෙලෝ, කිරිල්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
68
00:08:46,806 --> 00:08:49,487
- මේ මගේ සහකරු.
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
69
00:08:53,083 --> 00:08:54,818
බොයිකා.
70
00:08:54,922 --> 00:08:57,478
හරි මහත්තයෝ..
අපි නීති රීති ඉක්මවා සිටිමු.
71
00:08:57,582 --> 00:09:00,853
සෑම විටම ඔබ ආරක්ෂා වන්න.
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
72
00:09:00,957 --> 00:09:03,197
අපි මේක පිරිසිදුව තියාගන්න ඕන.
73
00:09:03,301 --> 00:09:05,864
දැන් අත්වැසුම් ස්පර්ශ කර ඔබේ කෙළවරට යන්න.
74
00:09:37,394 --> 00:09:39,357
මේ මිනිහා නියමයි.
75
00:10:16,757 --> 00:10:18,722
බුද්ධිමත් මිනිහා.
76
00:11:11,516 --> 00:11:14,262
- ඔයා හොඳින්ද?
- නැහැ.
77
00:11:14,366 --> 00:11:16,351
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?
78
00:11:16,455 --> 00:11:19,245
මුඛ කුහරය ගන්න. මුඛ කුහරය ගන්න.
79
00:11:28,913 --> 00:11:30,779
ඕ ඇත්ත!
80
00:11:37,902 --> 00:11:40,032
මගුල පහලට වෙලා ඉන්න.
81
00:11:50,459 --> 00:11:52,821
- ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න!
82
00:12:17,449 --> 00:12:21,316
ජයග්රාහකයා... යූරි බොයිකා!
83
00:12:21,420 --> 00:12:23,042
මම තමයි හොඳම!
84
00:12:36,168 --> 00:12:40,000
ඉදිරියට එන්න! මට යන්න දෙන්න!
ඔහුව අල්ලන්න එපා! එන්න! එන්න!
85
00:12:40,105 --> 00:12:43,859
- ඔයා ඒක කළා, බොයිකා! අපට තවදුරටත් බලා සිටිය නොහැක!
- මම ඔයාට කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා!
86
00:12:43,964 --> 00:12:46,626
මම කවදාවත් ඔබව සැක කළේ නැහැ! එන්න.
87
00:12:46,730 --> 00:12:49,310
මේ සෙනග පේනවද? ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.
88
00:12:58,490 --> 00:13:01,914
- සුභ පැතුම්, බොයිකා.
- ඉතා හොඳයි, බොයිකා. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
89
00:13:02,018 --> 00:13:05,573
අපි දැකලා ටික දවසක් වෙනවා
එවැනි ආකර්ෂණීය සටන්කරුවෙක්.
90
00:13:05,677 --> 00:13:09,197
බොයිකා. සති දෙකක්.
91
00:13:09,302 --> 00:13:12,054
අපිට ඔයාව බලන්න ඕන
බුඩාපෙස්ට් හි පැවති තරඟාවලියේදී.
92
00:13:12,159 --> 00:13:14,050
- හොඳයි.
- ඉතින් ඔබ දන්නවා ...
93
00:13:14,154 --> 00:13:18,097
...මේ ඔබේ එක පහරයි.
ඔබ දිනනවා, ඔබ ලොකු ලීගයේ ඉන්නවා.
94
00:13:18,556 --> 00:13:21,109
ඔබ පැරදුණා, එය අවසන්.
95
00:13:21,213 --> 00:13:24,553
මම පරදින්නේ නැහැ. මම එහේ ඉන්නම්.
96
00:13:24,658 --> 00:13:26,467
හොඳයි.
97
00:13:26,571 --> 00:13:28,487
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
98
00:13:29,322 --> 00:13:33,378
නියමයි නේද? ඔබ වී ඇත්තේ මෙයයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනුවෙන් සටන් කරනවා බොයිකා...
99
00:13:33,482 --> 00:13:35,456
...හා දැන් ඒක මෙතන.
100
00:13:35,769 --> 00:13:37,891
අද රාත්රියේ සටනෙන් ඔබේ ජයග්රහණ.
101
00:13:57,700 --> 00:14:00,577
- ඔහුට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
- ඔහු ඉතා බරපතල තත්ත්වයේ.
102
00:14:00,681 --> 00:14:04,197
අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා.
එය කම්පනයක් මෙන් පෙනේ.
103
00:14:21,749 --> 00:14:24,532
ඔබ කරන දේ දෙවියන් වහන්සේ අනුමත කරන බව ඔබ සිතනවාද?
104
00:14:29,810 --> 00:14:31,972
දෙවියන් වහන්සේ මට මේ තෑග්ග දුන්නා...
105
00:14:32,076 --> 00:14:34,340
...එය නාස්ති කිරීම පාපයකි.
106
00:15:19,172 --> 00:15:21,086
මගුල එලියට ගන්න.
107
00:15:26,075 --> 00:15:29,186
- ඒ මොකක්ද බොයිකා?
- ඊයේ රෑ මම රණ්ඩු වූ මිනිසා ...
108
00:15:29,291 --> 00:15:32,819
...ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.
ඔහු කොහොමද?
109
00:15:32,923 --> 00:15:35,202
ඔබ දිනුවා. ඔහු කරන ආකාරය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
110
00:15:35,306 --> 00:15:37,815
පට්ට ප්රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
111
00:15:38,626 --> 00:15:40,551
එයා මැරිලා.
112
00:15:43,697 --> 00:15:45,656
ඔහු මිය ගොස් ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
113
00:15:45,760 --> 00:15:49,273
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා. එය හදිසි අනතුරකි.
ඔහුගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතු නැත.
114
00:15:49,377 --> 00:15:52,992
ඒක හැම සටන්කාමියෙක්ම ගන්න අවදානම බොයිකා.
115
00:15:57,811 --> 00:15:59,728
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
116
00:16:00,513 --> 00:16:03,670
- වික්ටර්.
- වික්ටර්.
117
00:16:04,609 --> 00:16:06,607
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?
118
00:16:06,711 --> 00:16:09,068
ඔහු ඩ්රොව්නිහි රුසියානු ජාතිකයෙකි.
119
00:16:09,172 --> 00:16:11,737
ඔහු තවත් සටන්කාමියෙක් පමණයි.
120
00:16:11,841 --> 00:16:16,126
ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහුට බිරිඳක් සිටියාද? ළමයි?
121
00:16:16,230 --> 00:16:20,843
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මම පිරිසිදු කළා
ඔහුගේ ලොකරය. එයාව අමතක කරන්න බොයිකා.
122
00:16:20,947 --> 00:16:24,287
ලොකරයෙන් ඔහුගේ දේවල්,
මට ඒවා බලන්න ඕන.
123
00:16:25,000 --> 00:16:27,603
මෙතන. මම ඔහුගේ බෑගය ගත්තා.
124
00:16:27,707 --> 00:16:31,139
ඔහුට මුදල් නැත. මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
125
00:16:53,057 --> 00:16:56,183
- මට ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් අවශ්යයි.
- ව්යාජ ගමන් බලපත්රයක්? කුමක් සඳහා ද?
126
00:16:56,287 --> 00:16:58,859
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට. මම රුසියාවට යනවා.
127
00:16:58,964 --> 00:17:01,896
රුසියාව? ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ එහි අවශ්ය මිනිසෙකි.
128
00:17:02,000 --> 00:17:04,638
- ඔයා මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඉඩ දුන්නා.
- සහ බුඩාපෙස්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
129
00:17:04,742 --> 00:17:06,563
ඔබේ සිහිනය? එය සති දෙකකට අඩු කාලයකි.
130
00:17:06,667 --> 00:17:11,275
- ඔයාට මට මගුල් පාස්පෝට් එක ගන්න පුළුවන්ද නැද්ද?
- මට බැහැ. ඒක වැරදීමක්.
131
00:17:12,640 --> 00:17:14,945
ඔයා මට මගුල් පාස්පෝට් එක දෙනවා.
132
00:17:18,468 --> 00:17:21,656
හරි හරී. හරි හරී.
133
00:17:22,746 --> 00:17:26,982
නමුත් මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි,
මෙය ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය, බොයිකා.
134
00:17:29,290 --> 00:17:32,101
මම දුක් වෙන්නේ මේ ජීවිතය ගැන නෙවෙයි.
135
00:19:19,350 --> 00:19:21,447
මගේ ශෝකය.
136
00:19:22,353 --> 00:19:23,526
ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:19:23,630 --> 00:19:26,674
ස්තුතියි. ආවට ස්තුතියි.
138
00:19:26,778 --> 00:19:28,391
ස්තුතියි.
139
00:19:33,084 --> 00:19:35,382
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් සහ හොඳ සටන්කාමියෙක් විය.
140
00:19:35,487 --> 00:19:37,343
ඔව්.
141
00:19:39,313 --> 00:19:41,383
දැන් මොකද කරන්නේ?
142
00:19:41,555 --> 00:19:44,337
මම අවුරුදු 16 සිට අපි එකට සිටිමු.
143
00:19:45,356 --> 00:19:47,286
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
144
00:19:47,390 --> 00:19:50,367
මේ මම කතා කරන්නේ නැහැ.
145
00:19:53,468 --> 00:19:55,669
මේ මගේ සැමියාගේ අවසන් කටයුතු.
146
00:19:55,774 --> 00:19:57,109
එයා මැරිලා.
147
00:19:57,942 --> 00:20:02,681
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? හැර
ඔබ මට ණයයි කියන කාරණයට...
148
00:20:02,785 --> 00:20:04,940
... ගොඩක් සල්ලි.
149
00:20:06,818 --> 00:20:09,517
ණය ගෙවන්න මම ඔබට වැඩ කරන්නම්.
150
00:20:09,829 --> 00:20:13,495
- ඔබට සෑම රුබල් එකක්ම ලැබෙනු ඇත.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
151
00:20:15,475 --> 00:20:19,307
මට ඔයාට දේවල් පහසු කරන්න පුළුවන්.
152
00:20:44,823 --> 00:20:47,599
- ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්රය ලැබෙනවාද?
- ඔයා පරක්කුයි.
153
00:20:50,161 --> 00:20:53,523
ඔබේ කළමනාකරු ලෙස, මෙය නොකරන්නැයි මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
154
00:20:53,627 --> 00:20:56,154
මට මගුලක් දෙන්න.
155
00:20:57,423 --> 00:21:00,624
බෝයිකා මට ඔයාව නවත්තන්න බැරිනම්
අඩුම තරමේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
156
00:21:00,947 --> 00:21:02,704
ඔබ පිටතින් පුරුදු වී ඇත.
157
00:21:02,808 --> 00:21:05,608
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ආපසු යාම ඉතා පරිස්සම් විය යුතුය.
158
00:21:05,952 --> 00:21:08,071
වාණිජ බස්රථවලින් ඈත් වන්න.
159
00:21:08,175 --> 00:21:12,532
ඒවා ඔබව රැගෙන යන්නේ මේජර් එකට පමණයි
තද පාලනයක් සහිත මායිම් හරස් මාර්ග.
160
00:21:12,636 --> 00:21:15,374
හොඳම ඔට්ටුව ලබා ගැනීමයි
සුමිහි දේශීය කුඩා වෑන් රථයක...
161
00:21:15,478 --> 00:21:19,693
...එය ඔබව හරස් කරයි
තාවකාලික හමුදා මුරපොලක්.
162
00:21:20,713 --> 00:21:23,849
එහි සිටින සොල්දාදුවන්,
ඔවුන්ට අන්තර්ජාල ප්රවේශයක් නොමැත...
163
00:21:23,954 --> 00:21:27,795
...සහ පොදුවේ ඒවා
ලිහිල් සහ උනන්දුවක් නොදක්වයි.
164
00:21:27,899 --> 00:21:29,993
ඔබ ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න
සහ ඔබේ නාසය පිරිසිදුයි...
165
00:21:30,097 --> 00:21:33,630
...ඔබ සමත් විය යුතුයි
කිසිම කරදරයක් නැතිව. ඊට පස්සේ...
166
00:21:33,734 --> 00:21:35,764
...ඔබ තනිවමයි.
167
00:21:36,343 --> 00:21:38,909
වීසා, පාස්පෝට්, ඒවා එළියට ගන්න.
168
00:21:41,634 --> 00:21:45,182
ඔබේ ලේඛන සූදානම් කරන්න.
කිසිවෙකු ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටීමට කැමති නැත.
169
00:21:52,132 --> 00:21:54,074
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
170
00:21:55,961 --> 00:21:59,963
- ඇන්ටන් ලගුනොව්.
- ඔබ යුක්රේනයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
171
00:22:00,832 --> 00:22:02,945
මගේ මාමා බලන්න.
172
00:22:04,302 --> 00:22:07,100
එයා මැරෙනවා. ගැටලුවක් තිබේද?
173
00:22:08,673 --> 00:22:11,066
නෑ ප්රශ්නයක් නෑ. පත්රිකා.
174
00:22:11,939 --> 00:22:13,585
විවෘත කරන්න.
175
00:25:17,265 --> 00:25:20,593
- අපි යමු.
- මම යන්න සූදානම්.
176
00:25:54,824 --> 00:25:56,716
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
177
00:25:57,630 --> 00:26:01,430
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
- කවුරුත් ඇයට කතා කරන්නේ නැහැ.
178
00:26:02,450 --> 00:26:05,143
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- ඇය දැන් වැඩට යනවා.
179
00:26:05,247 --> 00:26:06,923
කොහෙද?
180
00:27:15,962 --> 00:27:17,869
ඉදිරියට එන්න!
181
00:27:51,382 --> 00:27:54,548
ඊගෝර්! ඊගෝර්! ඊගෝර්...
182
00:27:54,653 --> 00:27:56,377
ඔව්!
183
00:28:10,054 --> 00:28:14,097
සහ TKO විසින් ජයග්රාහකයා,
සහ තවමත් අපරාජිතයි...
184
00:28:14,201 --> 00:28:19,042
...අපේ භූගත මිනීමරුවා, ඊගෝර් කස්මීර්!
185
00:28:36,190 --> 00:28:38,625
මේ මගේ මුද්දයි, අම්මපා!
186
00:28:38,729 --> 00:28:40,926
තවත් කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
187
00:28:42,133 --> 00:28:45,298
මේ මගේ මුද්දයි!
188
00:28:50,000 --> 00:28:51,921
මගේ මුද්ද!
189
00:29:28,755 --> 00:29:31,785
ඔබ කවුද? ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
190
00:29:31,957 --> 00:29:33,533
නැත.
191
00:29:34,214 --> 00:29:36,046
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
192
00:29:36,150 --> 00:29:39,907
- කුමක් ගැන ද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
- නෑ, කරුණාකරලා.
193
00:29:40,324 --> 00:29:42,388
මට කණගාටුයි. මම...
194
00:29:42,493 --> 00:29:44,483
මම ඔයාට කතා කරන්න ගොඩක් දුර ආවා.
195
00:29:44,587 --> 00:29:46,179
හේයි.
196
00:29:51,397 --> 00:29:53,619
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
197
00:29:55,283 --> 00:29:57,419
නැවත වැඩට යන්න.
198
00:30:01,071 --> 00:30:03,415
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
199
00:30:05,958 --> 00:30:08,348
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
200
00:30:13,187 --> 00:30:14,758
ඉදිරියට එන්න.
201
00:30:14,863 --> 00:30:16,584
අපි එළියේ කතා කරමු.
202
00:30:46,253 --> 00:30:49,911
- ඔයා වැරදි කෙල්ලව තෝරගන්න. ගෙදර යන්න.
- බලන්න, මට ඇය සමඟ විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.
203
00:30:50,015 --> 00:30:52,997
ඇය අයිති ලොක්කාට, ඒ නිසා මගුලට යන්න.
204
00:30:54,916 --> 00:30:57,426
ඉතින් ඇය වැඩ අවසන් කරන්නේ කීයටද?
205
00:31:01,272 --> 00:31:05,262
ඔබ බිහිරිද? මේ අපතයාව උස්සන්න.
206
00:31:38,576 --> 00:31:40,180
බ්රාවෝ.
207
00:31:40,890 --> 00:31:42,438
බ්රාවෝ.
208
00:31:42,542 --> 00:31:45,089
ඒක ඔයා දාපු සංදර්ශනයක්.
209
00:31:46,041 --> 00:31:49,317
මගේ නම සූරාබ්, මෙය මගේ සමාජයයි.
210
00:31:49,422 --> 00:31:52,751
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතුයි, මෙන්න, මගේ වළල්ලේ.
211
00:31:52,855 --> 00:31:56,944
උනන්දුවක් නැත. මම මෙහෙ ආවේ ඒකට නෙවෙයි.
212
00:31:57,048 --> 00:31:59,162
ඇයි එතකොට ආවේ?
213
00:32:03,901 --> 00:32:06,469
ගැහැණු ළමයා. වේටර්වරිය.
214
00:32:06,573 --> 00:32:08,664
මට ඇයට යමක් පැවසීමට අවශ්යයි.
215
00:32:10,645 --> 00:32:12,292
අල්මා
216
00:32:13,999 --> 00:32:17,172
හොඳයි, ඔබට ඇයට පැවසීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ...
217
00:32:17,277 --> 00:32:20,880
...ඔයාට පුලුවන් මට කියන්න.
ඇයට පණිවිඩය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
218
00:32:21,068 --> 00:32:24,074
නැහැ, මම ඇයට පණිවිඩය දෙනවා.
219
00:32:24,178 --> 00:32:27,805
මගේ අවසරයකින් තොරව කිසිවෙකු අල්මා අසලට යන්නේ නැත.
220
00:32:28,430 --> 00:32:31,186
මට ඇය අයිතියි. මට මේ නගරය අයිතියි.
221
00:32:31,291 --> 00:32:34,304
ඔබ ඇය සමඟ තවත් වරක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...
222
00:32:36,234 --> 00:32:38,594
මම ඔයාව මරනවා.
223
00:32:38,698 --> 00:32:41,662
දැන් මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.
224
00:32:43,493 --> 00:32:45,373
යන්න.
225
00:32:50,827 --> 00:32:52,744
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
226
00:33:00,232 --> 00:33:02,972
මම තමයි ලෝකයේ සම්පූර්ණම සටන්කරුවා.
227
00:33:10,759 --> 00:33:13,928
ඔබ කරන දේ දෙවියන් වහන්සේ අනුමත කරන බව ඔබ සිතනවාද?
228
00:33:30,954 --> 00:33:32,994
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
229
00:33:33,098 --> 00:33:35,053
එය තබා ගන්න.
230
00:34:14,514 --> 00:34:16,445
ඔබ නැවතත්.
231
00:34:17,701 --> 00:34:19,581
එය කුමක් ද?
232
00:34:21,127 --> 00:34:24,169
මම අද ආවේ ඔයාට ඒක කියන්න...
233
00:34:30,785 --> 00:34:33,145
... මම ඔබේ සැමියා වික්ටර් දැන සිටියා.
234
00:34:34,718 --> 00:34:36,882
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
235
00:34:42,912 --> 00:34:44,842
ඔයාට ස්තූතියි.
236
00:34:45,525 --> 00:34:48,628
ඔයා ආපු එක ගොඩක් සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:34:48,732 --> 00:34:51,338
ඔබේ ලොක්කා, සෞරාබ්.
238
00:34:52,036 --> 00:34:53,833
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?
239
00:34:53,937 --> 00:34:55,584
නැත.
240
00:34:57,107 --> 00:34:59,304
එයා වික්ටර්ටයි මටයි ණයක් දුන්නා...
241
00:34:59,409 --> 00:35:01,999
...ඉතින් අපිට පුළුවන් මේ ප්රජා මධ්යස්ථානය විවෘත කරන්න.
242
00:35:02,675 --> 00:35:06,311
මම වැඩ කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණයි
ණය ගෙවන්න, එච්චරයි.
243
00:35:08,210 --> 00:35:11,358
ඉතින්, ඔබට වික්ටර් හමු වූයේ කොහේද?
244
00:35:12,259 --> 00:35:15,220
- ඔබත් සටන්කරුවෙක්ද?
- ඔව්. මම සටන්කාමියෙක්.
245
00:35:16,159 --> 00:35:18,265
මට ඔහුව කියෙව්හිදී හමු විය.
246
00:35:18,562 --> 00:35:20,181
සහ...
247
00:35:20,494 --> 00:35:22,474
ඔබ ඔහුගේ අවසන් සටන දුටුවාද?
248
00:35:27,274 --> 00:35:29,222
ඒ මමයි.
249
00:35:30,211 --> 00:35:33,539
කියෙව්හි වළල්ලේ සිටියේ මමයි.
250
00:35:34,849 --> 00:35:36,736
එය හදිසි අනතුරකි.
251
00:35:36,841 --> 00:35:39,241
මට මෙතනට ඇවිත් ඔයාට ඒක කියන්න ඕන වුණා.
252
00:35:39,345 --> 00:35:41,947
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...
253
00:35:44,330 --> 00:35:45,959
ඔව්.
254
00:35:47,095 --> 00:35:49,650
ඔව්, ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.
255
00:35:50,456 --> 00:35:52,236
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
256
00:35:53,564 --> 00:35:55,043
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
257
00:35:59,015 --> 00:36:00,661
නැත.
258
00:36:05,267 --> 00:36:09,408
මේ පොර සල්ලි.
මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබිය යුතුයි.
259
00:36:09,512 --> 00:36:11,635
මේක ලේ සල්ලි.
260
00:36:13,116 --> 00:36:17,479
ඉතින් ඒකයි ඔයා ගත්තේ
මගේ සැමියාගේ ජීවිතය. තෝ මිනීමරුවා.
261
00:36:18,105 --> 00:36:21,209
මේක ආපහු ගන්න,
හා මගුලෙන් අයින් වෙන්න...
262
00:36:21,313 --> 00:36:23,928
...කියෙව් හෝ කොතැනක හෝ ආපසු
එය ඔබ ආවේ ය.
263
00:36:24,862 --> 00:36:26,779
පලයන් එළියට.
264
00:36:57,194 --> 00:36:59,992
මේ මා ඉදිරියෙහි දරුවන්, ස්ලාවා.
265
00:37:00,622 --> 00:37:03,146
ඒක මගේ මගුල් කාලය නාස්ති කිරීමක්.
266
00:37:03,459 --> 00:37:06,428
ඔලෙග්... අලුත් කොල්ලෙක් විතරයි
උතුරේ සිට පහළට.
267
00:37:06,533 --> 00:37:08,701
එයා කියනවා අපිට එයාව බලන්න ඕනේ කියලා.
268
00:37:08,806 --> 00:37:10,941
ඔලෙග්ගේ කොල්ලෝ මයිනෝ.
269
00:37:11,045 --> 00:37:13,584
මට මගුල් මෝරුන් අවශ්යයි.
270
00:37:14,628 --> 00:37:15,704
හරි හරී.
271
00:37:15,808 --> 00:37:18,916
මේ තියෙන්නේ සෞරාබ්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
272
00:37:19,229 --> 00:37:21,159
මට අවශ්ය කුමක්ද?
273
00:37:21,710 --> 00:37:24,546
මට ඕන කෙනෙක් මාව පුදුම කරවන්න ස්ලාවා.
274
00:37:24,651 --> 00:37:27,278
මට ගහන්න දන්න කෙනෙක් ඕනේ...
275
00:37:27,383 --> 00:37:30,084
...ඒ වගේම ගහන්න දන්න කෙනෙක්.
276
00:37:30,188 --> 00:37:32,750
මේ මගුල් ගොබ්බයෝ නෙවෙයි
ඔයා මාව පාරෙන් ගෙනාවා...
277
00:37:32,855 --> 00:37:36,023
...කවුද නිකම්ම කෑලි
ස්පන්දනයක් සහිත මස්.
278
00:37:36,796 --> 00:37:38,419
ස්ලාවා
279
00:37:38,773 --> 00:37:40,654
මට අවශ්ය කුමක්ද?
280
00:37:41,071 --> 00:37:43,502
මට විනෝදයෙන් විනෝද වීමට අවශ්යයි!
281
00:37:51,815 --> 00:37:54,180
නෑ ඉන්න. ඉන්න.
282
00:37:54,597 --> 00:37:58,662
- මම හිතුවා මම ඔයාට මේ නගරයෙන් යන්න කිව්වා කියලා.
- ඔයා කියපු දේ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
283
00:38:04,203 --> 00:38:07,139
හොඳයි. ඔබ මගේ පිරිනැමීම නැවත සලකා බැලුවාද?
284
00:38:09,355 --> 00:38:11,593
- ඇය ඔබට කොපමණ ණයයිද?
- WHO?
285
00:38:11,698 --> 00:38:14,355
- අල්මා.
- ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි.
286
00:38:14,459 --> 00:38:16,827
හොඳයි, මම ඒක මගේ මගුලක් කරගන්නවා.
287
00:38:16,931 --> 00:38:20,697
ඇය ඔබට වඩා මට ණයයි
කවදා හෝ ගෙවිය හැක.
288
00:38:22,329 --> 00:38:24,543
හොඳයි, එහෙනම් මට ගනුදෙනුවක් කරන්න ඕන.
289
00:38:25,391 --> 00:38:27,287
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනවා ...
290
00:38:27,392 --> 00:38:29,370
...ඔබ ඇයගේ ණය පිස දමන්න.
291
00:38:45,598 --> 00:38:47,721
- සටන් හයක්.
- දෙකක්.
292
00:38:48,013 --> 00:38:51,604
- සටන් තුනක්.
- එවිට ඇය ඔබට කිසිවක් ණය නැත.
293
00:38:51,709 --> 00:38:53,602
එක කොන්දේසියක්.
294
00:38:53,915 --> 00:38:56,061
ඔබ මගේ ශූරයා පරාජය කළ යුතුයි.
295
00:38:56,165 --> 00:38:58,072
පරිස්සමෙන්.
296
00:38:58,385 --> 00:39:01,580
මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.
297
00:39:03,712 --> 00:39:06,584
ඔබ සුරැකීමට වග බලා ගන්න
අන්තිමට මේ sunk.
298
00:39:06,688 --> 00:39:09,143
- හොඳයි.
- අපි හෙට පටන් ගනිමු.
299
00:39:09,247 --> 00:39:11,065
ඒ අතර රාත්රී විවේකයක්.
300
00:39:11,170 --> 00:39:14,528
සතියකට රණ්ඩු තුනක්? ඔබට ඇත්තටම අහිමි වීමට අවශ්යයි.
301
00:39:14,633 --> 00:39:16,371
නැත.
302
00:39:16,475 --> 00:39:17,963
හදිස්සියක් විතරයි.
303
00:39:20,904 --> 00:39:22,458
මට පුහුණු කළ හැකි ස්ථානයක් ඔබට තිබේද?
304
00:39:22,562 --> 00:39:25,734
ෂුවර්. මෙතනට නැඟෙනහිර පැත්තේ ජිම් එකක් තියෙනවා.
305
00:39:25,839 --> 00:39:27,965
මෙහි Slava ඔබට පෙන්වනු ඇත.
306
00:39:30,572 --> 00:39:32,262
ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්.
307
00:39:32,366 --> 00:39:36,415
ඇත්තටම බිස්නස් කරන එක හොඳයි
ඔබ සමඟ, යූරි බොයිකා.
308
00:39:37,571 --> 00:39:40,998
ඔබ පුදුම වෙනවා.
මම ඔයාට කිව්වා මේක මගේ නගරය කියලා.
309
00:39:41,103 --> 00:39:44,059
මෙතනින් එන හැමදේම මම දන්නවා.
310
00:39:44,163 --> 00:39:48,056
හැබැයි පොලිසිය ගැන බය වෙන්න එපා.
ඔවුන් මට වාර්තා කරනවා.
311
00:39:48,695 --> 00:39:50,855
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
312
00:39:51,272 --> 00:39:53,245
මගේ වේදිකාව...
313
00:39:54,275 --> 00:39:56,197
...මගේ නීති.
314
00:40:02,383 --> 00:40:05,178
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සමහරු පාරෙන් බහිනවාද?
315
00:40:05,282 --> 00:40:08,218
මෙය වීදිවලින් බැහැර වූ කම් නැත, ස්ලාවා.
316
00:40:08,948 --> 00:40:12,081
ඔබ පුරාවෘත්තයක් දන්නේ නැද්ද?
ඔහු ඔබේ මුහුණට පහර දෙන විට?
317
00:40:12,185 --> 00:40:14,294
ඔහු? කුමන පුරාවෘත්තයද?
318
00:40:15,053 --> 00:40:18,248
ස්ලාවා, යූරි බොයිකා කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?
319
00:40:28,547 --> 00:40:31,335
- බෝයිකා.
- කිරිල්, මට තවත් ඉන්න වෙනවා.
320
00:40:31,440 --> 00:40:34,256
- දිගු. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? තව කොච්චර කල්ද?
- සමහරවිට සතියක්.
321
00:40:34,360 --> 00:40:36,919
ඔබ සතියක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කරන්න
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියාදැයි මතක තබා ගන්න ...
322
00:40:37,023 --> 00:40:40,334
...මේ මොහොතට ඔබ කොපමණ ලේ වැගිරෙව්වද,
ඔබේ දණහිස සවි කිරීමට ඔබ කොපමණ මුදලක් වියදම් කළාද?
323
00:40:40,438 --> 00:40:44,766
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- මගුල් බස් ටිකට් එක වෙනස් කරන්න.
324
00:40:44,871 --> 00:40:47,048
මම එහේ ඉන්නම්.
325
00:41:07,314 --> 00:41:09,509
මා වෙනුවෙන් සටන් කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නැත.
326
00:41:09,613 --> 00:41:12,708
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
327
00:41:12,812 --> 00:41:16,816
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.
මට ඕන ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න විතරයි.
328
00:41:16,920 --> 00:41:19,222
මම ඔයාව තනි කරන්නම්...
329
00:41:19,326 --> 00:41:21,833
... මම සටන් අවසන් කළ වහාම.
330
00:41:22,755 --> 00:41:25,091
මට ඔබ සහ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එයයි.
331
00:41:25,195 --> 00:41:27,505
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
332
00:41:28,136 --> 00:41:32,169
- මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
- ඔයා හිතන්නේ මම විකුණන්න කියලා?
333
00:41:32,273 --> 00:41:34,738
ඔබට සටනකින් ජය ගත හැකි කෙනෙක්?
334
00:41:34,843 --> 00:41:36,680
මම ඔයාව අයිති කර ගන්න සටන් කරන්නේ නැහැ.
335
00:41:37,462 --> 00:41:40,177
මම සටන් කරන්නේ ඔබේ ණය ගෙවීමටයි...
336
00:41:40,281 --> 00:41:41,706
...ඉතින් ඔයාට නිදහසේ ඉන්න පුලුවන්.
337
00:41:44,481 --> 00:41:47,394
ඉතින් ඔයා මාව බේරගන්න තමයි මෙච්චර දුර ආවේ.
338
00:41:51,483 --> 00:41:53,597
මම මෙතනට එන්නේ මාව බේරගන්න.
339
00:41:57,599 --> 00:42:00,763
අල්මා, ආපහු කාර් එකට නගින්න. යන්න වෙලාව හරි.
340
00:43:07,927 --> 00:43:11,079
- කුමක් ද?
- අනික මේක මගේ මගුල් බෑග් එක.
341
00:43:13,474 --> 00:43:15,371
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
342
00:43:16,995 --> 00:43:18,730
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
343
00:43:26,136 --> 00:43:27,734
හේයි.
344
00:43:45,507 --> 00:43:47,129
වෙලාව හරි.
345
00:43:47,233 --> 00:43:50,399
අද රෑ අපිට අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
346
00:43:50,503 --> 00:43:52,867
...එබැවින් ඔට්ටු අල්ලන්න.
347
00:43:52,971 --> 00:43:56,309
රතු කෙළවරේ, දරුණු තරඟකරුවෙක්...
348
00:43:56,413 --> 00:44:00,444
...යූරි බෝයිකා!
349
00:44:13,091 --> 00:44:16,533
දැන්, නිල් කෙළවරේ, දේශීය සටන්කරුවෙක්.
350
00:44:16,638 --> 00:44:19,128
ඔහු ඉක්මන් ය. ඔහු මාරාන්තිකයි.
351
00:44:19,232 --> 00:44:23,227
ඔහු බොරිස් ටාර්සොව්!
352
00:44:44,028 --> 00:44:45,619
සටන් කරන්න!
353
00:46:37,278 --> 00:46:40,034
යූරි බොයිකා, ඔබට දැන් විනෝද විය හැක.
354
00:46:40,451 --> 00:46:42,279
නමුත් මතක තබා ගන්න ...
355
00:46:42,383 --> 00:46:44,354
...මේ මගේ මුද්දයි.
356
00:46:47,589 --> 00:46:52,513
හොඳින් කළා. මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු කිසිවක් නැත,
නමුත් ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.
357
00:46:52,618 --> 00:46:54,967
පළමුවැන්න සෑම විටම පහසුය.
358
00:46:59,474 --> 00:47:02,422
ඇයි ඔබ අපේ ජයග්රාහකයාට මෙහි පානයක් ලබා නොදෙන්නේ?
359
00:47:21,239 --> 00:47:22,851
මෙතන.
360
00:47:24,762 --> 00:47:26,723
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය.
361
00:47:27,961 --> 00:47:29,938
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:47:35,002 --> 00:47:37,554
මට පුහුණු විය හැකි ස්ථානයක් ඔබ දන්නවාද?
363
00:47:37,971 --> 00:47:41,021
ඔව්. වීදියේ ව්යායාම ශාලාවක් ඇත.
364
00:47:41,125 --> 00:47:44,930
නැහැ, එම ස්ථානය, එය මීයන්ගෙන් පිරී ඇත.
365
00:47:51,614 --> 00:47:54,333
හෙට ප්රජා මධ්යස්ථානයට එන්න.
366
00:47:54,438 --> 00:47:56,581
ඔබට එහි ඇති එකක් භාවිතා කළ හැකිය.
367
00:48:01,787 --> 00:48:04,148
මම දැන් ඔබේ ලොක්කා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
368
00:48:04,253 --> 00:48:06,586
ඔයා ආයෙත් මාව නවත්තන්න හදනවද?
369
00:48:14,756 --> 00:48:16,687
ඒක වැඩි නෑ...
370
00:48:17,104 --> 00:48:19,468
නමුත් ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
371
00:48:21,615 --> 00:48:23,495
ඉතා හොඳයි.
372
00:48:50,440 --> 00:48:53,594
හේයි. මිනිසාට කරදර කිරීම නවත්වන්න. ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
373
00:48:53,698 --> 00:48:56,642
- නැහැ! කරුණාකර!
- ඒක හොඳයි.
374
00:48:57,580 --> 00:48:59,749
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.
375
00:49:23,193 --> 00:49:25,311
ඔබට යමක් අවශ්යද?
376
00:49:25,415 --> 00:49:27,575
මට අවශ්ය වූයේ ජලය පමණි.
377
00:49:31,140 --> 00:49:34,143
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ, ... පුහුණුව?
378
00:49:34,247 --> 00:49:36,338
නෑ මට පුරුදුයි.
379
00:49:38,493 --> 00:49:40,730
වික්ටර් කිසි විටෙකත් පුහුණුව නතර කළේ නැත.
380
00:49:41,320 --> 00:49:43,265
දිවා රෑ.
381
00:49:52,598 --> 00:49:55,563
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
382
00:49:55,667 --> 00:50:01,707
...අපට ඇති නිසා ඔබේ ඔට්ටු දෙගුණ කරන්න
අද රාත්රියේ ඔබට විශේෂ දෙයක්.
383
00:50:01,811 --> 00:50:04,796
Ozerov සහෝදරයෝ!
384
00:50:05,302 --> 00:50:08,935
ඒක හරි!
ඒක හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!
385
00:50:09,039 --> 00:50:11,212
එකට එරෙහිව දෙකක්!
386
00:50:11,316 --> 00:50:14,484
එකක මිලකට දෙකක්!
387
00:50:21,446 --> 00:50:23,433
මතක තියාගන්න බොයිකා...
388
00:50:23,537 --> 00:50:27,953
...මගේ පිටිය, මගේ නීති.
දැන් බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
389
00:50:44,491 --> 00:50:46,117
සටන් කරන්න!
390
00:52:04,842 --> 00:52:06,413
ඔහුව අවසන් කරන්න!
391
00:53:00,353 --> 00:53:02,235
මම හිතනවා ඔබ සූදානම් කියලා.
392
00:53:03,556 --> 00:53:05,903
මම ජරාවට වඩා නරකින් පයින් ගැසුවෙමි.
393
00:53:07,210 --> 00:53:10,429
බෝයිකා! බෝයිකා! බෝයිකා...
394
00:53:14,766 --> 00:53:18,770
සහ ද්විත්ව පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ ජයග්රාහකයා...
395
00:53:18,875 --> 00:53:22,053
...යූරි බෝයිකා!
396
00:53:47,345 --> 00:53:50,538
කොයිචෙව්, මගේ මිතුරා. මෙතන.
397
00:53:52,538 --> 00:53:55,970
බැරි අය අයින් කරන්න
ඔවුන්ගේ කට වසාගෙන සිටින්න.
398
00:54:07,019 --> 00:54:10,026
සහ අනෙක් තොගය? ඒ මොකටද?
399
00:54:10,130 --> 00:54:11,863
යෝජනාව.
400
00:54:12,695 --> 00:54:15,326
මට ඕන ඔයා මාව කොෂ්මාර් ගන්න.
401
00:54:15,430 --> 00:54:17,951
කොෂ්මාර් ද නපුරු සිහිනය?
402
00:54:18,056 --> 00:54:20,217
මට එයාව මෙතනට ඕන.
403
00:54:24,206 --> 00:54:26,288
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
404
00:54:26,392 --> 00:54:29,369
මට එයාව තවත් හිරෙන් නිදහස් කරන්න බෑ.
405
00:54:30,175 --> 00:54:32,611
පසුගිය වතාවේ මගේ රැකියාව මට බොහෝ දුරට අහිමි විය.
406
00:54:32,715 --> 00:54:34,639
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
407
00:54:38,517 --> 00:54:41,057
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයන්නේ නැත.
408
00:54:41,161 --> 00:54:44,833
ඒක බෝනස් එකක්. මම යනවා
ඔබට පැන ගිය වරදකරුවෙක් දෙන්න.
409
00:54:44,937 --> 00:54:46,855
යූරි බොයිකා.
410
00:55:49,757 --> 00:55:51,656
මගේ සැමියා...
411
00:55:51,760 --> 00:55:54,294
...තරග වලින් පස්සෙත් පුහුණුවීම් කළා.
412
00:55:54,398 --> 00:55:58,382
එය හොඳම කාලය බව ඔහු පැවසීය.
මාංශ පේශි තවමත් රිදෙන විට.
413
00:56:00,536 --> 00:56:02,157
මෙතන.
414
00:56:03,569 --> 00:56:05,660
ඔබේ පිටුපසට විලවුන්.
415
00:56:08,124 --> 00:56:10,294
මගේ ආච්චිගේ වට්ටෝරුව.
416
00:56:34,270 --> 00:56:35,868
මට දෙන්න.
417
00:56:35,972 --> 00:56:38,952
- ඒක හොඳයි. මම...
- කමක් නෑ. මට දෙන්න.
418
00:56:40,873 --> 00:56:42,799
ඉඳ ගන්න.
419
00:57:15,349 --> 00:57:17,666
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කළ යුතු නැත, ඔබ දන්නවා.
420
00:57:19,711 --> 00:57:22,351
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක මෙම නගරය හැර යා හැක.
421
00:57:22,873 --> 00:57:24,785
ඇයි මෙතනින් යන්නෙ නැත්තෙ?
422
00:57:26,355 --> 00:57:29,515
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න
සහ අපාය ඉවත් කරන්න.
423
00:57:30,496 --> 00:57:32,422
ඉවත් වීමට?
424
00:57:34,167 --> 00:57:36,694
මෙම ස්ථානය අපගේ සිහිනය විය.
425
00:57:36,798 --> 00:57:40,866
මෙම මධ්යස්ථානය. මෙහෙ ළමයි දන්නවා
මම කවදාවත් ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ කියලා.
426
00:57:41,387 --> 00:57:43,296
මේ වගේ තැනක් නැතුව...
427
00:57:43,401 --> 00:57:47,174
...මේ ළමයි ඔක්කොම එහෙමයි
කල්ලි තුළ හෝ ඊට වඩා නරක දෙයක්.
428
00:57:47,764 --> 00:57:50,707
නමුත් ඔබ බොහෝ විට නොදන්නවා ඇත
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
429
00:57:52,640 --> 00:57:54,602
ඉතුරු ටික තියාගන්න පුළුවන්.
430
00:58:21,498 --> 00:58:23,093
ස්ලාවා
431
00:58:23,675 --> 00:58:26,703
- ඔයාලා බොයිකා බැලුවද?
- ඔව්, ඔබ කිව්වා වගේ ...
432
00:58:26,808 --> 00:58:28,981
...ඔහු එහි සිටි මුළු කාලයටම.
433
00:58:29,085 --> 00:58:30,556
සහ?
434
00:58:30,660 --> 00:58:34,252
ඔහු පුහුණු කරනවා විතරයි. ඒක තමයි.
පැය දෙකක්. ඊට පස්සේ එයා යනවා.
435
00:58:34,356 --> 00:58:36,525
සහ ඇය? ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:58:36,629 --> 00:58:39,496
කිසිවක් නැත. ඇය ඔහුට කතා කරන්නේවත් නැත.
437
00:58:39,601 --> 00:58:42,138
යාන්තමට ඔහු දෙස බලන්නටවත් ඇයට නොහැකිය.
438
00:58:56,137 --> 00:58:58,295
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
439
00:58:59,215 --> 00:59:01,403
මට විකල්පයක් නැහැ.
440
00:59:05,187 --> 00:59:07,319
කරුණාකර මාව අල්ලන්න එපා.
441
00:59:07,423 --> 00:59:09,018
ඇයි?
442
00:59:10,596 --> 00:59:12,749
බොයිකා නිසාද?
443
00:59:13,062 --> 00:59:16,532
ඔහු මෙහි කාලය ගත කරන බව මට ආරංචියි. කාලය වැඩියි.
444
00:59:16,637 --> 00:59:18,992
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ පුහුණු වීමට ස්ථානයක් පමණි.
445
00:59:19,305 --> 00:59:22,295
ඔහු සතෙකි, සීත ලේ ඇති මිනීමරුවෙකි...
446
00:59:22,400 --> 00:59:25,748
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.
447
00:59:31,114 --> 00:59:35,147
- ඒක අහම්බයක්.
- ඇත්තටම එය හදිසි අනතුරක්ද ...
448
00:59:35,251 --> 00:59:39,012
...ඔහුගේ මුෂ්ටි පහරවල් ගැසූ විට
ඔබේ සැමියාගේ හිස් කබලට...
449
00:59:39,116 --> 00:59:41,320
... නැවත නැවතත් ...
450
00:59:41,424 --> 00:59:45,019
- ... නැවතත්?
- කරුණාකර. එය නවත්වන්න.
451
00:59:46,532 --> 00:59:48,717
ඒක එහෙම වුණේ නැහැ.
452
00:59:49,947 --> 00:59:52,301
ඔයා එයාට මගුලක් කරනවා නේද?
453
00:59:54,937 --> 00:59:56,825
කොහොමද ඔයාට.
454
00:59:57,469 --> 01:00:00,005
ඔයා දන්නවනේ මම වික්ටර්ට කොච්චර ආදරේද කියලා.
455
01:00:00,109 --> 01:00:03,536
- මට ඔයා දැන් යන්න ඕන.
- නැහැ.
456
01:00:04,359 --> 01:00:07,176
කරුණාකර මාව අතහරින්න.
457
01:00:10,282 --> 01:00:14,738
ඔහුට මෙහි අවසර නැත.
ඔයා එයාට ආපහු ඇතුලට දුන්නොත් මම එයාව මරනවා.
458
01:00:44,153 --> 01:00:45,156
කිරිල්.
459
01:00:45,261 --> 01:00:49,241
බොයිකා. වේදිකාව දැනටමත් බඩගාමින් සිටී
ඔබව දැකීමට බලා සිටින රසිකයින් සමඟ.
460
01:00:49,345 --> 01:00:52,320
ඔබේ නම සියල්ලෙහිම ප්රකාශයට පත් කර ඇත
පුවත්පත් සහ දැන්වීම් පුවරු.
461
01:00:52,424 --> 01:00:54,422
- ඒක හොඳයි.
- අමතක කරන්න එපා.
462
01:00:54,526 --> 01:00:58,562
ඔබේ බස් රථය රාත්රී 9:45 ට ඇත. අද රෑ.
පරක්කු වෙන්න එපා.
463
01:00:58,667 --> 01:01:02,862
- මුද්රණාලය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටී.
- කරදර වෙන්න එපා. මම එහේ ඉන්නම්.
464
01:01:17,219 --> 01:01:19,394
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
465
01:01:20,848 --> 01:01:22,980
මගේ සැමියා සමඟ රණ්ඩුව.
466
01:01:24,621 --> 01:01:26,724
මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
467
01:01:27,989 --> 01:01:30,736
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
අපි ඒ ගැන කතා නොකරන්නේ නම්.
468
01:01:31,153 --> 01:01:32,760
ඇයි?
469
01:01:33,386 --> 01:01:35,547
ඔබට සැඟවීමට යමක් තිබේද?
470
01:01:37,339 --> 01:01:39,568
මට ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.
471
01:01:39,672 --> 01:01:41,604
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
472
01:01:45,362 --> 01:01:48,517
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට ඇත්ත කියන්න.
473
01:01:49,247 --> 01:01:51,577
ඇත්තටම එය හදිසි අනතුරක්ද?
474
01:01:54,723 --> 01:01:57,495
මම මේ ජීවිතේ දේවල් කරලා තියෙනවා අල්මා.
475
01:01:59,669 --> 01:02:01,833
භයානක දේවල්.
476
01:02:02,579 --> 01:02:05,931
මාව සෑහෙන කාලයක් හිරේ දාපු දේවල්.
477
01:02:06,899 --> 01:02:08,870
ඒ වගේම මම තිත්ත උනා...
478
01:02:09,459 --> 01:02:12,428
...තරහ මිනිසෙක්, වෛරයෙන් පිරි...
479
01:02:12,949 --> 01:02:16,073
...දෙවියන් වහන්සේ මට මාර්ගය පෙන්වන තුරු.
480
01:02:16,490 --> 01:02:19,841
මට රණ්ඩු සිය ගණනක් තියෙනවා.
481
01:02:19,945 --> 01:02:21,513
සිය ගණනක්.
482
01:02:21,617 --> 01:02:27,164
අඳුරුතම වේදිකාවේ සිට අඳුරුතම ස්ථානය දක්වා,
ගැඹුරුම අපාය සිරගෙවල්...
483
01:02:27,268 --> 01:02:28,816
...ඔබට සිතාගත හැකිය.
484
01:02:28,921 --> 01:02:33,369
ඒත් මට කවදාවත් පෙනීම නැති වුණේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් තෑග්ග ගැන.
485
01:02:36,298 --> 01:02:38,415
ඊට පස්සෙ දවසක...
486
01:02:39,241 --> 01:02:40,827
...දෙවියනේ...
487
01:02:41,349 --> 01:02:44,515
...ඔහු මට දොර ඇරියා
ඒ වගේම මට අවස්ථාව දුන්නා...
488
01:02:44,620 --> 01:02:47,918
... මාව ලෝකෙට ඔප්පු කරන්න.
489
01:02:48,022 --> 01:02:52,003
ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා,
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට යන්නේ නැත.
490
01:02:53,815 --> 01:02:55,712
ඉතිං මොක ද...
491
01:02:56,244 --> 01:02:59,874
වික්ටර් සමඟ වළල්ලේ...
492
01:03:01,762 --> 01:03:03,907
...මම මිනිහෙක්ව දැක්කේ නෑ.
493
01:03:05,562 --> 01:03:08,284
මම ස්වාමිපුරුෂයෙක් දැක්කේ නැහැ.
494
01:03:10,466 --> 01:03:14,646
හිටගෙන ඉන්න කෙනෙක් විතරයි
මා සහ මගේ සිහිනය අතර.
495
01:03:17,610 --> 01:03:19,956
අනික මම එයාව මරන්න හිතුවෙ නෑ.
496
01:03:22,007 --> 01:03:23,949
මට කණගාටුයි.
497
01:03:24,200 --> 01:03:27,297
අනික මම දන්නවා ඒක මදි කියලා
ඔබේ වේදනාව නැති කිරීමට.
498
01:03:27,401 --> 01:03:29,172
නමුත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
499
01:03:29,840 --> 01:03:32,768
මම මගේ මුළු ආත්මයෙන්ම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.
500
01:03:51,644 --> 01:03:54,145
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...
501
01:03:54,552 --> 01:03:58,769
...අපට දර්ශනීය සංදර්ශනයක් තිබේ
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන්.
502
01:03:59,515 --> 01:04:03,115
එබැවින් ඔට්ටු තබා ඔබේ අසුන් ගන්න.
503
01:04:03,219 --> 01:04:06,720
රතු කෙළවරේ,
අපිට බය හිතෙන සටන්කාමියෙක් ඉන්නවා...
504
01:04:06,825 --> 01:04:09,213
...මෙතෙක් අපරාජිතව සිටින්නේ කවුද.
505
01:04:09,317 --> 01:04:15,182
ඉතින් අපි එය යූරි බොයිකාට අසමු!
506
01:04:16,180 --> 01:04:18,304
අපි යමු, බොයිකා!
507
01:04:39,347 --> 01:04:41,453
සහ නිල් කෙළවරේ...
508
01:04:41,557 --> 01:04:44,121
...මහා නරක මිනිසා-ඝාතකයා...
509
01:04:44,226 --> 01:04:48,325
...අපේ අවිවාදිත Drovny
භූගත ශූරයා...
510
01:04:48,429 --> 01:04:51,786
...ඊගෝර් කස්මීර්!
511
01:04:59,201 --> 01:05:04,039
- ඔයා මැරිලා!
- ඊගෝර්! ඊගෝර්! ඊගෝර්...
512
01:05:04,327 --> 01:05:05,937
සටන් කරන්න!
513
01:05:14,860 --> 01:05:17,886
මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මපා.
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?
514
01:05:18,376 --> 01:05:21,794
- ඒක මගේ මුද්ද. මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ...
- ඒක ඔයාගේ මුද්ද. මම දන්නවා.
515
01:06:42,378 --> 01:06:44,149
ඉදිරියට එන්න!
516
01:08:04,630 --> 01:08:06,213
බෝයිකා!
517
01:08:16,709 --> 01:08:18,334
නවත්වන්න!
518
01:08:19,299 --> 01:08:21,411
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
519
01:08:25,922 --> 01:08:29,137
බෝයිකා! බෝයිකා! බෝයිකා...
520
01:08:38,594 --> 01:08:41,982
ශූරයා! ශූරයා!
521
01:09:01,999 --> 01:09:03,954
ඉදිරියට එන්න.
522
01:09:48,862 --> 01:09:50,837
ඉතා හොඳ සටනක්, බොයිකා.
523
01:09:53,059 --> 01:09:55,022
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
524
01:09:55,563 --> 01:09:57,902
මට අල්ලන්න බස් එකක් තියෙනවා. එය හමාරයි.
525
01:09:58,006 --> 01:10:00,004
ඇය නිදහස්.
526
01:10:00,108 --> 01:10:02,001
මොකද ඉවරද?
527
01:10:05,373 --> 01:10:07,322
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
528
01:10:07,729 --> 01:10:12,414
ඔව්. ගිවිසුම සටන් තුනක් විය
ඔබ මගේ ශූරයාව පරාජය කළ යුතුයි.
529
01:10:13,230 --> 01:10:15,982
ඒ මගුල ඔයාට මොන වගේද?
530
01:10:16,399 --> 01:10:20,289
කවුද, මේ මිනිහා? ඔහු මගේ ශූරයෙක් නොවේ.
ඔහු ඔබේ තුන්වන සටන විය.
531
01:10:20,393 --> 01:10:24,417
- දැන් ඔබ මගේ ශූරයා පරාජය කළ යුතුයි.
- මේක පට්ට ගොන් වැඩක්.
532
01:10:27,903 --> 01:10:31,907
- මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ, බොයිකා.
533
01:10:32,219 --> 01:10:34,506
මොකද ඔයා එහෙම නොකලොත්...
534
01:10:34,610 --> 01:10:36,929
...එතකොට අපිට ඩීල් නෑ.
535
01:10:38,330 --> 01:10:40,456
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
536
01:10:41,600 --> 01:10:43,589
ඔබට ඇගේ වීරයා වීමට අවශ්ය නැද්ද?
537
01:10:43,693 --> 01:10:47,522
ඔබ දැන් යන්න,
ඇගේ ණය තවමත් පවතී.
538
01:10:47,627 --> 01:10:51,277
මට ඇයව විකුණන්න අවශ්ය නම් මිස
මස් කෑල්ලක්, ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ.
539
01:10:51,381 --> 01:10:54,581
මගේ ශූරයා ඔබේ හිස් කබල කුඩු කළ පසු ...
540
01:10:54,686 --> 01:10:56,623
ඔබත් මමත් ඉවරයි...
541
01:10:56,727 --> 01:10:59,514
...ඒ වගේම කෙල්ල මගේ වේවි.
542
01:11:12,047 --> 01:11:14,651
ඔබ දැනටමත් බස් නැවතුම්පොළේ සිටිනවාද?
543
01:11:15,784 --> 01:11:17,134
මට තවම යන්න බැහැ.
544
01:11:17,238 --> 01:11:21,386
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
ඔබේ බස් රථය විනාඩි 15 කින් පිටත් වේ.
545
01:11:21,491 --> 01:11:24,885
- අන්තිම බස් එක කීයටද?
- 10:00 ප.ව.
546
01:11:24,989 --> 01:11:27,473
මගහැරුනොත් අහුවෙන්නෙ නෑ
බුඩාපෙස්ට් වෙත ඔබගේ ගුවන් යානය.
547
01:11:27,838 --> 01:11:29,725
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
548
01:11:34,235 --> 01:11:36,550
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
549
01:11:37,228 --> 01:11:39,737
මට ඔයාගේ මගුල් ශූරයා ගෙන්න.
550
01:11:42,102 --> 01:11:46,177
හා දැන් රාත්රියේ ප්රධාන සිදුවීම සඳහා...
551
01:11:46,281 --> 01:11:50,085
...සිරෙන් එළියට ආ සැබෑ රකුසෙකි...
552
01:11:50,189 --> 01:11:54,445
...Koshmar the Nightmare!
553
01:12:19,856 --> 01:12:21,481
සටන් කරන්න!
554
01:13:21,810 --> 01:13:23,375
එකක්!
555
01:13:26,227 --> 01:13:27,801
දෙකක්!
556
01:13:30,469 --> 01:13:32,080
තුනක්!
557
01:13:34,614 --> 01:13:35,864
හතරක්!
558
01:13:39,094 --> 01:13:40,699
පහක්!
559
01:13:43,865 --> 01:13:45,511
හය!
560
01:13:48,040 --> 01:13:49,631
හත!
561
01:13:52,173 --> 01:13:53,744
අට!
562
01:13:55,855 --> 01:13:59,195
බෝයිකා! බෝයිකා! බෝයිකා...
563
01:14:15,496 --> 01:14:17,388
එන්න.
564
01:16:54,150 --> 01:16:56,051
Koychev අමතන්න.
565
01:17:04,433 --> 01:17:07,179
- සෞරබ්!
- මාව අතහරින්න!
566
01:17:37,565 --> 01:17:38,973
නැහැ!
567
01:17:42,307 --> 01:17:43,894
නැහැ!
568
01:18:16,158 --> 01:18:20,348
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ මට අවශ්ය දේ ලබා නොදෙන විට.
569
01:18:22,002 --> 01:18:24,306
අනික ඔයා මිනීමරුවෙක්ව තෝරගන්න...
570
01:18:24,889 --> 01:18:26,771
...සතෙක්!
571
01:18:38,141 --> 01:18:40,152
මම ඔබට පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
572
01:18:40,256 --> 01:18:42,666
මම ඔයාට හැම මගුල් අවස්ථාවක්ම දුන්නේ නැද්ද?
573
01:18:43,010 --> 01:18:45,648
මම ඔබට දුන් සෑම අවස්ථාවක්ම.
574
01:18:58,992 --> 01:19:01,592
දැන් ඔබ ඔහු මිය යන ආකාරය බලා සිටිනු ඇත.
575
01:19:44,193 --> 01:19:47,062
තුවක්කුව අතහරින්න. එය අතහරින්න.
576
01:19:54,874 --> 01:19:56,708
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.
577
01:19:56,812 --> 01:19:59,632
ඔය ජරාව. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
578
01:19:59,736 --> 01:20:03,310
සහ කුමක් ද? මොකද හිතන්නේ
සිදුවනු ඇත?
579
01:20:03,415 --> 01:20:06,584
ඔයා පැනලා ගිය වැරදිකරුවෙක්, බොයිකා.
580
01:20:06,689 --> 01:20:08,579
ඔබට ඇයට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
581
01:20:08,683 --> 01:20:11,578
ඔයා නම් පට්ට සෝදලා ගිය කෙනෙක්,
ද්වි-බිට් ප්රහාරක...
582
01:20:11,682 --> 01:20:14,894
.. හරියට එයාගේ මැරුණු සැමියා වගේ.
583
01:20:57,615 --> 01:21:00,972
ඔයාට රිදිලා. අපිට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න වෙනවා.
584
01:21:01,076 --> 01:21:02,685
අල්මා
585
01:21:03,155 --> 01:21:05,554
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
586
01:21:06,127 --> 01:21:08,351
ඔයා මාව බලන්න ආපු දවසෙ...
587
01:21:08,456 --> 01:21:11,521
...ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඒ මොකක්ද කියලා
මට ඕන උනේ ඔයාගෙන්.
588
01:21:11,959 --> 01:21:15,171
ඒක කොහොම කියන්නද කියලා මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
589
01:21:15,692 --> 01:21:18,147
මට ඔයාගෙන් අහන්න තිබුනා...
590
01:21:18,251 --> 01:21:20,645
...ඔබේ සමාව සඳහා.
591
01:21:22,197 --> 01:21:24,583
මම ඔයාගේ මහත්තයාට කරපු දේට.
592
01:21:30,916 --> 01:21:34,339
ඉදිරියට එන්න. අපට තවමත් ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.
593
01:21:34,443 --> 01:21:38,053
- කරුණාකර.
- නෑ. මට දැනගන්න ඕන.
594
01:21:40,841 --> 01:21:42,938
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?
595
01:22:07,693 --> 01:22:11,311
යූරි බොයිකා, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
596
01:22:12,573 --> 01:22:14,709
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
597
01:23:10,190 --> 01:23:12,739
යූරි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
598
01:23:13,138 --> 01:23:16,724
- කොහොමද ඔයාට?
- මම සනීපෙන්.
599
01:23:17,775 --> 01:23:20,337
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
600
01:23:22,761 --> 01:23:24,664
කොහොමද ළමයි?
601
01:23:25,446 --> 01:23:28,827
එයාලා නියමෙට කරනවා. බලන්න.
602
01:23:29,313 --> 01:23:31,839
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පින්තූර ඇඳ ඇත.
603
01:23:46,601 --> 01:23:48,527
මට කණගාටුයි.
604
01:23:49,296 --> 01:23:52,484
මට කලින් බලන්න එන්න ඕන වුනා,
ඒත් මට බැරි වුණා.
605
01:23:53,512 --> 01:23:55,658
මම සූදානම් නැහැ.
606
01:23:56,411 --> 01:23:58,310
මට තේරෙනවා.
607
01:24:00,136 --> 01:24:04,785
මම ඔබව මුලින්ම දුටු විට,
මොනවා කියන්නද කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
608
01:24:05,411 --> 01:24:08,076
මටත් තරහ ගියා. මම ...
609
01:24:08,180 --> 01:24:09,872
...අහිමි.
610
01:24:10,132 --> 01:24:12,516
ඒත් එදා ඔයා මට දෙයක් පෙන්නුවා.
611
01:24:13,728 --> 01:24:16,844
ඇති බව ඔබ මට පෙන්නුවා
ලෝකයේ තවමත් හොඳයි ...
612
01:24:16,948 --> 01:24:19,506
...ඒකයි මම අද මෙතනට ආවේ.
613
01:24:20,323 --> 01:24:22,172
ඔබට ස්තූති කිරීමට, යූරි ...
614
01:24:22,475 --> 01:24:25,260
...මගේ ගෞරවය මට ආපහු දුන්නට...
615
01:24:25,781 --> 01:24:27,582
...මගේ නිදහස.
616
01:24:29,169 --> 01:24:32,361
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක දැනගන්න ඕන නිසා...
617
01:24:35,646 --> 01:24:37,266
...මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
618
01:25:06,251 --> 01:25:07,805
ඔයාට ස්තූතියි.